Baden und Strandleben

aus Italien.ch, Ihr neues Portal rund um Italien.

Es sind die evtl. vorhandenen Beflaggungen am Strand zu beachten, Badeverbote (rote Flagge) werden selten ohne Grund ausgesprochen. Die Strandaufsicht/Rettung weist im Bedarfsfalle auch deutlich darauf hin. Nichtortskundige können Strömungsverhältnisse etc. kaum einschätzen.

FKK ist selten erlaubt. "Oben ohne" ebenso, reisst aber im nördlichen Italien niemanden mehr vom Hocker. Zum Umkleiden zieht man sich aber zurück, und wenn es nur das Handtuch ist.

"Die Italiener" halten auf chic, Badekleidung ist daher ausserhalb des Strands verpönt, vielerorts sogar unter Strafe gestellt.

Hunde, Strandburgen, Angeln und Lagerfeuer sind am Strand ebenfalls verboten. Man hält auch deutlich weniger Abstand zum Nachbarn, als bei uns. Leidlich attraktive weibliche Wesen werden, vielleicht zu ihrem Leidwesen, gewiss nicht vereinsamen, ignorieren hilft meist. Wenn nicht: "Vai via!" oder "Fila!" meint "Hau ab!", "Vaffanculo!" ist ein schon beleidigendes "Verpiss dich!".

An öffentlichen Stränden ist die beliebte Handtuch-Reservierung ebenfalls strafbewehrt.

An den meisten Stränden sind in der Saison nur zahlende Gäste gerne gesehen. Wenn Sie sich niederlassen wollen, müssen Sie entweder einen Liegestuhl mieten oder sich einen meist ungepflegten freien Gemeindestrand suchen, wenn es denn überhaupt einen gibt. Sie sind fein raus, wenn Ihr Hotel über einen eigenen Strandabschnitt verfügt oder mit einem der örtlichen "bagni" kooperiert.

Auch im Gebirge sind Warnhinweise in Schluchten und Flusstälern ernst zu nehmen. In der Ferne unbemerkte Gewitter können noch in weiter Distanz lebensgefährliche Flutwellen durchlaufen lassen.

Wichtige Ausdrücke

• Bad / Strandbad = bagno / stabilimento balneare
• Bademeister = bagnino
• Badeverbot = divieto di balneazione
• Dusche = doccia
• Liege = lettina
• Liegestuhl = sdraio
• Meer = mare
• Rettungsboot = barca di salvataggio
• Rettungsschwimmer = bagnino di salvataggio
• Rote Flagge = bandiera rossa
• Sonnenschirm = l'ombrellone
• Strand = spiaggia
• Wasser = l'acqua

italianita de